23 септември е - Ден на Съветската армия. Щирлиц е дърво-пиян, търкаля се в някаква локва.
Минава Мюлер и го сритва възмутен:
- Засрамете се, Щирлиц! Вие сте немски офицер!
"Да," - мисли си тъжно Щирлиц - "така е, немски офицер съм. Но поне на този ден искам да се чувствам като съветски офицер!"
Жена говори с мъжа си:
- Скъпи, детето вече порасна, трябва да му се обяснят някои работи за любовта, за секса... Но за да не се стресира изведнъж, започни по заобиколен път. Разкажи му за пчеличките, пеперудките и т.н.
Мъжът отива в другата стая при сина си и направо го пита:
- Иванчо, нали помниш вчера, докато майка ти я нямаше какво правихме с онези двете русите какички?
- Помня тате, такова нещо не се забравя...
- Е, същото е при пчеличките и пеперудките..