Два кораба се срещат в тесен канал. Единият български, другият американски. Не могли да се разберат как да се разминат. Единият капитан вика:
- Бегай у лево!
А американеца:
- Гоу лефт!
И така цял час. След дълго умуване капитанът на българският кораб влиза и пита:
- Абе знае ли някой от вас английски?
Всички се ослушват и само готвача вика:
- Аз знам... малко!
Излиза той на палубата и вика:
- Ду ю спийк инглиш?
Всички американци ревват:
- Йеееее!
- Ми, тогава що не бегаш у лево!
Дошло чукчи в големия град. Влиза в един магазин с печки, хладилници и друга техника.
Гледало, гледало какво да си купи и накрая решило да си купи хладилник.
Магазинерът го пита:
- За какво ти е хладилник, та при вас е студено?
А чукчи отговаря:
- Да, у нас минус петдесять, а здесь минус пять - грется будем!!!!