Наташа пита поручик Ржевски:
- Поручик, а Вие някога обичали ли сте?
- Ами… ебал съм.
- Фи, поручик, аз говоря за човешка любов…
- И с хора съм го правил.
- Ах не, говоря за чистата любов.
- И това е било, особено в банята.
- Вижте, все пак имам предвид онази висока любов…
- И на задна прашка на камбанарията съм го правил.
- Поручик, говоря за любовта за цял живот!
- Ааа не, благодаря. Само сифилис ми трябва…
Асан казал на Айшето:
- Айше, ади да праиш френска любоф!
- Какой туй?
- Какой, какой... ши лапниш парче, ши смучиш!
- А, той многу мириши, горчиф, ’ко искаш да гу намажиш с мед...
- Ай сиктир, ма! Ти ’ко гу намажиш с мед - аз ши гу лапна!