На бала поручик Ржевски танцува с Наташа Ростова.
- Поручик, хайде да говорим с недомлъвки, - предлага Наташа.
- А как става това?
- Например ако аз ви кажа "Поручик, целунете ми Р." вие трябва да се досетите и да ми целунете ръка.
- А, ясно, ясно.
- Тогава сега е ваш ред.
- Наташа, хванете ме за Х. с двете си Р...
Две армии стоят, насочили оръжията си една срещу друга.
- Господа, стреляйте първи - благородно предлага лейтенантът на френските мускетари.
- Не, господа. Стреляйте първи вие - отговарят англичаните.
- Стреляйте първи, господа - настояват французите.
- Не, вие - упорстват англичаните.
- Стреляйте, господа - продължава да ги призовава лейтенантът.
- Не, господа, вие - държат на своето англичаните...
Започваше осемдесет и седмата година на Стогодишната война...